anyway i went to buy a huge packet of seaweed today.. no particular reason i just wanted to eat. I previously bought TaoKaeNoi which was freaking $4.50 damn ex so .. cheaper abit la this one $2.20 and like a gazillion small packets.
yum.
Then when i was queuing at the counter.. i was just idly reading the words on the packet of seaweed. Like ingredients.. blabla. Then as i read the paragraph on the top right i almost burst out laughing.
Not very clear so i cut it out and put it against my brown cupboard backing.. but still not very clear cos my HP camera sucks
Ok here's EXACTLY what it says: (i didnt make any typos)
"We are very care about quality control when product has been send out. If any damang please notice us. Please write down the date of purchased and name of retail with damage product mail back to our company. We will send you a new product to exchange. We will pay for all postage. Thank you very much"
LMAO!!!! ROFL!! LOL !! (what other laughing acronyms do you know) HAHA!
Easily more than 3 grammatical errors in this short sentence, and wth is damang!! hahaha. So if there's any 'damang', please notice them? Oh yes i noticed them, noticed their terrible English hahahahaa.
I just love these japanese->english translations. ^^
Ok back to study/playing. Remember, i very care about you so please come back often ;p
No comments:
Post a Comment